El intrigante movimiento de cabeza indio
Actualizado: 9 ago 2023
¡Ah, uno de los gestos más misteriosos de la comunicación no verbal india! Te volverá loca. Este gesto cultural único de la India que te encontrarás durante tus viajes por este país, es casi imposible de dominar pero es muy importante que el viajero lo conozca.
Este movimiento de cabeza consiste en inclinarla de un lado a otro en un movimiento suave y rítmico. No es un gesto de asentamiento (arriba y abajo) ni un gesto de negación (izquierda a derecha); más bien, es un movimiento fluido y sutil que se sitúa en algún punto intermedio. ¿Resultado? No sabes si te están diciendo sí o no. La velocidad del movimiento puede variar, y suele ir acompañado de una cálida y amistosa sonrisa.
Os pongo en situación: consigues parar un rickshaw después de 20 que te han ignorado. Este amable conductor se para y tú le dices "Bandra (un zona de Bombay) o cualquier otro lugar" y él te hace este gesto. Tú piensas, ¿será que sí? y te vas a subir pero el conductor arranca a toda pastilla, pues era más bien un no. Y si, de primera mano, piensas que no, pueden pasar dos cosas, el impaciente rickshawala te señala el asiento de atrás como diciendo "venga, súbete, no perdamos más tiempo". O, la más frustrante, espera 3 segundos antes de acelerar, dejándote pensando ¿me habrá dicho que sí?
Bueno, entonces, pensarás tú, qué significa. Pues depende del contexto. Es un gesto de uso múltiple que, en teoría porque ellos sabrán, puede transmitir una variedad de emociones y mensajes. Vamos a ver algunas de las interpretaciones más comunes:
Afirmación. En muchas situaciones puede ser acuerdo o afirmación, es como decir "sí" sin pronunciar una palabra.
Cortesía. También puede ser una respuesta cortés y respetuosa a una pregunta o solicitud. Incluso si no es un "sí" definitivo. Como mi rickshawala que me está diciendo, "entiendo señorita que usted quiere ir a Bandra pero yo lamentablemente tengo mejores sitios a los que ir".
Reconocimiento. Cuando alguien está hablando o compartiendo algo, puede ser una forma de reconocer que estás escuchando y prestando atención.
Indecisión. En algunos casos puede mostrar incertidumbre o vacilación. Podría ser "quizás" o "no estoy seguro".
Saludo. También puede ser una forma amigable de decir hola o mostrar reconocimiento a alguien que conoces.
Gracias. En la India no se utilizan muchas fórmulas de cortesía como "por favor" o "gracias". Este gesto puede ser lo más cercano a un "gracias" que vas a recibir.
Así que aquí te lo dejo para que lo descifres como deberes en tu viaje a la India. Si no estás seguro de su significado, puedes recurrir a una sonrisa o a una respuesta verbal y, si no, siempre puedes esperar al siguiente rickshaw.
Ver más artículos:
10 consejos para antes de poner un pie en la India
Las mejores experiencias para viajeros primerizos
Más sobre:
